南方医科大学口腔医院口腔疾病防治双语学术网站英文项目市场调研函

我院拟了解项目的市场动态情况，现邀请有意向的单位根据我院对需求进行参与。参与办法如下：

一、项目编号：****

二、报名时间：公告发出之日起5个工作日

三、报名方式：请****公司于截止时间前按报名材料要求提交：纸质资料1份（加盖公章+密封）。

联系人：陈小姐 020-****7043

资料递交地址：**市**区**大道南368-1号三楼总务科

四、报名资料（所有资料均需盖公章）

报名材料需设置封面页及目录页，封面页内容包括项目编号、项目名称、公司名称、项目联系人姓名及手机号码，页面内容按市场调研函序列编排，报价函放置最后。

五、相关说明

1.如需组织现场市场调研会议，将另行通知已报名企业，由此导致的与本项目有关的任何损失自行承担。

2.报名截止后，我院将组织相关人员****医院制度进行调研。

3.本调研不承诺和最终购置关联，最终解释权归本院所有。

六、项目联系人及联系方式：

联系部门及联系人：编辑部科 皮老师

联系电话：020-****3311

七、项目需求书：

根据2021****宣传部 教育部 科技部印发《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》的通知及2022****宣传部 省教育厅 省科学技术厅印发《**省关于推动学术期刊繁荣发展的实施意见》的通知等文件精神，由****主办的科技期刊《口腔疾病防治》拟建设双语学术网站，以进一步提升期刊的国际影响力，助力学科建设。具体项目需求如下：

（一)项目需求

1.将《口腔疾病防治》自2025年1期起出版的中文文章，翻译为英文、润色，并按相应的中文文章版式进行排版，排版需符合国际英文科技期刊的排版规范；三次校对、确保无误，形成全英文文章的PDF文件。该PDF文件中，文内参考文献上标、图序、表序等与之对应的参考文献、图、表建立锚点内连接，文末参考文献的doi号需建立与其全文的超链接。

2.英文翻译需准确表达医学、口腔医学领域的专业知识和科学观点，确保专业术语的准确性并符合国际标准；需满足国际主流数据库PMC，ESCI，SCIE、SCI收录对英语语言质量的要求。

3.排版文件须用原始图片，图片分辨率需满足国际主流数据库PMC，ESCI，SCIE、SCI收录对图片分辨率的要求。

4.排版的图片、表格形式需与已出版的中文文章版式一致。

5.每篇排版后的英文文章的起止页码，需与对应的中文文章的起止页码一致。

6.《口腔疾病防治》为月刊，每月20日出版。2025年1期及之后的每期英文文章需与对应的中文文章同步在当期当月的15****三校、清样，并将英文的含超链接、锚点链接的PDF文件****编辑部邮箱，便于编辑部后续数据加工上线。

7.上述形成的终版英文文章，将在本刊英文官网及供应商的双语或英语传播平台上线传播。如发现存在错误，需供应商予以返工免费处理。

8.费用按每期结算。

（二）供应商资质要求

1.供应商必须是在中华人民**国境内注册的能独立承担民事责任的法人,依法取得营业执照,按国家法律合法经营。

2.供应商应具备《政府采购法》第二十二条规定的条件。

3.供应商须具有稳定的具有口腔医学背景的英文翻译、英文润色、英文编辑、英文排版、英文质检的专业团队；且最终的英文语言水平须满足SCI、PMC等国际著名数据库收录对英文语言的质量要求。

4.供应商须有从事医学科技论文中英文双语出版传播5年以上的经验。

5.供应商具有面向世界的英语或中英双语传播平台并拥有国家新闻出版署颁发的《网络出版服务许可证》且在有效期内者优先。

（三）需要提交的文件（包括但不限于以下）

1.供应商营业执照(具备相关经营范围)复印件，《网络出版服务许可证》复印件。

2.供应商近年为中文医学科技期刊进行英文翻译、英文润色服务，且期刊被PUBMED/PMC或ESCI/SCIE/SCI之一收录的佐证材料（至少1份，****编辑部盖章）。