****公司2022年日语翻译服务集中采购公开比选项目（第二次）比选公告

本项目为****公司2022年日语翻译服务集中采购公开比选项目
（项目编号：**** ），采购人为****，采购代理机构为****。项目资金已落实，具备比选条件，现进行公开比选，有意向的潜在应答人（以下简称应答人）可前来应答。
一、项目概况及采购内容
1.1采购内容及规模：本项拟采购**现场伴会的现场口译及腾讯会议等远程入会的远程口译，相关要求详见技术规范书。项目预算为1.6万元（不含税）。
1.2主要技术参数：详见比选文件的技术规范书。
1.3服务期限：自合同签订之日起一年。
1.4服务地点：**。
1.5本项目不划分采购包。
1.6本项目设置最高限价。最高限价为：现场口译810元/0.5人日（不含税），远程口译：630元/0.5人日（不含税），应答人应答报价高于应答单价的，按照否决应答处理。
二、资格要求
本次比选的资格审查采用资格后审方式，资格要求如下：
2.1应答人须为中华人民**国境内注册的独立企业法人或其他组织，提供合法有效的营业执照；
2.2应答人承诺能够提供增值税专用发票；
2.3业绩要求：应答人须具有2019年1月1日至今的同类项目业绩。应答人提供相应合同复印件，合同关键页至少包含项目名称、主要内容、合同金额、签署页等内容。如合同为框架协议，以框架协议中的预估金额为准；若未明确预估金额，须同时提供框架协议及框架协议下的采购订单（或结算单）。时间以合同或框架协议的签署日期为准；
2.4财务要求：应答人不存在财产被接管或冻结或破产清算状况，提供2019-2021****事务所审计的财务审计报告或财务报表。注册不足三年企业，提供全部财务审计报告或财务报表；新注册企业不满一年，无须提供；
2.5应答人须提供合规经营承诺书；
2.6应答人须提供信誉承诺函和廉洁诚信承诺；
2.7根据中国****公司发布的《中国联通供应商黑名单管理办法》和中国****公司****公司发布的《**联通供应商黑名单管理办法》，严禁列入黑名单的供应商在禁入期内参与本次应答；
2.8应答人须承诺在采购过程中，****联通****联通黑名单供应商，则废止其参与资格、中选资格、签订合同资格；在合同履行过程中，****联通****联通黑名单供应商，则立即终止合同执行，相关后果乙方承担；
2.9本项目不接受联合体应答；
2.10单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参选同一采购包或者参选未划分采购包的同一比选项目；
2.11IP 、MAC地址校验：采购人将进行IP 、MAC地址校验，如不同应答人递交应答文件的IP地址、MAC地址相同，评审小组将直接按照串通应答处理，否决其应答，同时将相关应答人纳入“供应商黑名单”，禁入期三年；
2.12如不同应答人单位负责人、营业执照注册电话、注册邮箱等资料以及比选文件购买人（联系人）、联系方式、邮箱等一致，评审小组将直接按照串通应答处理，否决其应答，同时将相关应答人纳入 “供应商黑名单”，禁入期三年；
2.13应答人不得存在下列情形之一：
①为采购人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；
②与采购人存在利害关系且可能影响采购公正性；
③与本采购项目的其他申请人为同一个单位负责人；
④与本采购项目的其他申请人存在控股、管理关系；
⑤为本采购项目的代建人；
⑥为本采购项目的采购代理机构；
⑦与本采购项目的代建人或采购代理机构同为一个法定代表人；
⑧与本采购项目的代建人或采购代理机构存在控股或参股关系；
⑨被依法暂停或者取消应答资格；
⑩被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照；
进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
在最近三年内发生重大质量问题（以相关行业主管部门的行****机关出具的有关法律文书为准）；
****机关在**企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；
****联通有劳动关系的员工持股、任职（兼职）情况；
法律法规或申请人须知前附表规定的其他情形。
三、比选文件的获取
3.1比选文件获取时间：2022年8月31日17时至2022年9月6日12时（**时间，下同）。
3.2 比选文件获取方式：本项目实行网上发售电子版比选文件。
比选文件售****联通**方门户（https://www.****.cn）进行项目报名。应答人报名及购买比选文件操作流程如下：中国联通**方自服务门户网站（https://www.****.cn）→用户名密码登录→电子招标投标→联****采购中心→项目参与→寻找商机→检索本项目名称→我要参与→填写供应商联系人信息→放入购物车→我参与的项目→购标申请→去结算→选择“沃支付”→立即结算。
在支付过程中，如出现问题或支付失败，请联系沃支付客服人员（****889900转4招投标专席）。支付成功后，即可下载比选文件。比选文件需在“中国联通电子招投标平台投标文件制作系统”中打开。
注：具****联通**方自服务门户网站(http://www.****.cn)→用户名密码登录→电子招标投标→联****采购中心→我的工作台→共享文档下载。****联通**方门户平台注册、报名、网上应答操作等相关业务的咨询，请拨打010-****2255转3-8-2或平台在线客服。
比选文件售价人民币300元（叁百元整），售后不退。
3.3本项目须通过沃支付购买比选文件。
开通沃支付账户流程如下：
登录网址（https://epay.****.com/wop/index），可以按企业账户注册或者按个人账户注册。
（1）企业账户，点击”企业服务” —“注册”填写企业基本信息。提交审批获得沃支付账号。企业沃账户审批时效约2个工作日。
（2）个人账户，点击”注册”。按要求填写信息。注册成功即时生效。
注：在系统管理的共享文档中，可下载《中国联通电子比选投标交易平台应答人在线支付流程操作指引》，查看具体操作流程。
四、应答文件的递交
4.1应答文件递交的截止时间（即应答截止时间）：2022年9月15日9时30分（**时间）；
4.2电子应答文件的递交：
4.2.1本项目采用电子采购方式,应答人需在应答截止前2天完成供应商注册、购买iPASS电子证书及项目联系人绑定操作，否则将无法接收电子比选文件。iPASS电子证书具体****联通**方门户首页iPASS自助服务专区。由于应答人未及时完成相关电子操作所造成的后果，由应答人自行承担。
4.2.2应答人应在应答截止时间前将电子****联通**方门户（https://www.****.cn）递交。如果应答人在应答截止时间前未在系统中填写报价、未上传应答文件或上传的应答文件有缺漏，其应答将无效。
4.2.3应答人因采购人系统故障无法上传电子应答文件的，应在应答截止日前3个工作日联系采购代理机构协调处理。（提醒：电子采购系统一般在每周六、日或节假日进行升级、维护等操作，应答人应尽量避免在此期间进行上传应答文件等操作，尽早在应答截止日前完成上传）。应答截止时间前未完成电子应答文件上传的，视为撤回应答文件。应答截止时间后，电子应答文件无法上传。
4.3唱价时间及地点：唱价时间同应答文件递交的截止时间（应答截止时间），唱价地点为****关区生态大街382****中心1002室。
4.4出现以下情形时，采购人/采购代理机构不予接收应答文件：
（1）逾期送达或者未送达指定地点的；
（2）未按照比选文件要求密封的；
（3）未按照本公告要求获得本项目比选文件的。
五、样品的递交
5.1 样品递交的时间、地点：无
5.2 检测相关费用：无。
六、发布公告的媒介
本比选公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.****.com）、中国联通（www.****.cn）上发布，其他媒介转载无效。
七、联系方式
采购人：****
地址：****开发区**大街2539号
联系人：赵李想
电话：0431-****2790
电子邮件：****@chinaunicom.cn

采购代理机构：****
联系地址：**区生态大街382****中心1012室
开户银行：****银行**延中支行
帐号：****11158
行号：305****02295
出售比选文件联系人：李艳欣
联系电话： 0431-****9710
财务联系人：王成乐、卞正宇
联系电话： 0431-****9710、021-****2028
项目负责人： 许赫然、常爽、袁原、孙程雨
联系电话：156****5698
邮箱：****@163.com


采购代理机构：****
2022年8月31日